यं पश्यति न पश्यन्तं चक्षुर्यस्य न रिष्यति । तं भूतनिलयं देवं सुपर्णमुपधावत ॥ ११ ॥
yam pasyati na pasyantam caksur yasya na risyati tam bhuta-nilayam devam suparnam upadhavata
- yam
- He who
- pasyati
- the living entity sees
- na
- not
- pasyantam
- although always seeing
- caksuh
- eye
- yasya
- whose
- na
- never
- risyati
- diminishes
- tam
- Him
- bhuta-nilayam
- the original source of all living entities
- devam
- the Supreme Personality of Godhead
- suparnam
- who accompanies the living entity as a friend
- upadhavata
- everyone should worship.
Although the Supreme Personality of Godhead constantly watches the activities of the world, no one sees Him. However, one should not think that because no one sees Him, He does not see, for His power to see is never diminished. Therefore, everyone should worship the Supersoul, who always stays with the individual soul as a friend.