आत्मावास्यमिदं विश्वं यत् किञ्चिज्जगत्यां जगत् । तेन त्यक्तेन भुञ्जीथा मा गृध: कस्यस्विद्धनम् ॥ १० ॥
atmavasyam idam visvam yat kincij jagatyam jagat tena tyaktena bhunjitha ma grdhah kasya svid dhanam
- atma
- the Supersoul
- avasyam
- living everywhere
- idam
- this universe
- visvam
- all universes, all places
- yat
- whatever
- kincit
- everything that exists
- jagatyam
- in this world, everywhere
- jagat
- everything, animate and inanimate
- tena
- by Him
- tyaktena
- allotted
- bhunjithah
- you may enjoy
- ma
- do not
- grdhah
- accept
- kasya svit
- of anyone else
- dhanam
- the property.
Within this universe, the Supreme Personality of Godhead in His Supersoul feature is present everywhere, wherever there are animate or inanimate beings. Therefore, one should accept only that which is allotted to him; one should not desire to infringe upon the property of others.