स तत्करस्पर्शधुताखिलाशुभ: सपद्यभिव्यक्तपरात्मदर्शन: । तत्पादपद्मं हृदि निर्वृतो दधौ हृष्यत्तनु: क्लिन्नहृदश्रुलोचन: ॥ ६ ॥
sa tat-kara-sparsa-dhutakhilasubhah sapady abhivyakta-paratma-darsanah tat-pada-padmam hrdi nirvrto dadhau hrsyat-tanuh klinna-hrd-asru-locanah
- sah
- he (Prahlada Maharaja)
- tat-kara-sparsa
- because of being touched on the head by the lotus hand of Nrsimhadeva
- dhuta
- being cleansed
- akhila
- all
- asubhah
- inauspiciousness or material desires
- sapadi
- immediately
- abhivyakta
- manifested
- para-atma-darsanah
- realization of the Supreme Soul (spiritual knowledge)
- tat-pada-padmam
- Lord Nrsimhadeva’s lotus feet
- hrdi
- within the core of the heart
- nirvrtah
- full of transcendental bliss
- dadhau
- captured
- hrsyat-tanuh
- having transcendental ecstatic bliss manifested in the body
- klinna-hrt
- whose heart was softened due to transcendental ecstasy
- asru-locanah
- with tears in his eyes
By the touch of Lord Nrsimhadeva’s hand on Prahlada Maharaja’s head, Prahlada was completely freed of all material contaminations and desires, as if he had been thoroughly cleansed. Therefore he at once became transcendentally situated, and all the symptoms of ecstasy became manifest in his body. His heart filled with love, and his eyes with tears, and thus he was able to completely capture the lotus feet of the Lord within the core of his heart.