तथेति शनकै राजन्महाभागवतोऽर्भक: । उपेत्य भुवि कायेन ननाम विधृताञ्जलि: ॥ ४ ॥
tatheti sanakai rajan maha-bhagavato ’rbhakah upetya bhuvi kayena nanama vidhrtanjalih
- tatha
- so be it
- iti
- thus accepting the words of Lord Brahma
- sanakaih
- very slowly
- rajan
- O King (Yudhisthira)
- maha-bhagavatah
- the great, exalted devotee (Prahlada Maharaja)
- arbhakah
- although only a small boy
- upetya
- gradually going near
- bhuvi
- on the ground
- kayena
- by his body
- nanama
- offered respectful obeisances
- vidhrta-anjalih
- folding his hands.
Narada Muni continued: O King, although the exalted devotee Prahlada Maharaja was only a little boy, he accepted Lord Brahma’s words. He gradually proceeded toward Lord Nrsimhadeva and fell down to offer his respectful obeisances with folded hands.