न्यस्येदमात्मनि जगद्विलयाम्बुमध्ये शेषेत्मना निजसुखानुभवो निरीह: । योगेन मीलितदृगात्मनिपीतनिद्र- स्तुर्ये स्थितो न तु तमो न गुणांश्च युङ्क्षे ॥ ३२ ॥
nyasyedam atmani jagad vilayambu-madhye sesetmana nija-sukhanubhavo nirihah yogena milita-drg-atma-nipita-nidras turye sthito na tu tamo na gunams ca yunkse
- nyasya
- throwing
- idam
- this
- atmani
- in Your own self
- jagat
- cosmic manifestation created by You
- vilaya-ambu-madhye
- in the Causal Ocean, in which everything is preserved in a state of reserved energy
- sese
- You act as if sleeping
- atmana
- by Yourself
- nija
- Your own personal
- sukha-anubhavah
- experiencing the state of spiritual bliss
- nirihah
- appearing to be doing nothing
- yogena
- by the mystic power
- milita-drk
- the eyes appearing closed
- atma
- by a manifestation of Yourself
- nipita
- prevented
- nidrah
- whose sleeping
- turye
- in the transcendental stage
- sthitah
- keeping (Yourself)
- na
- not
- tu
- but
- tamah
- the material condition of sleeping
- na
- nor
- gunan
- the material modes
- ca
- and
- yunkse
- do You engage Yourself in
O my Lord, O Supreme Personality of Godhead, after the annihilation the creative energy is kept in You, who appear to sleep with half-closed eyes. Actually, however, You do not sleep like an ordinary human being, for You are always in a transcendental stage, beyond the creation of the material world, and You always feel transcendental bliss. As Karanodakasayi Visnu, You thus remain in Your transcendental status, not touching material objects. Although You appear to sleep, this sleeping is distinct from sleeping in ignorance.