स त्वं हि नित्यविजितात्मगुण: स्वधाम्ना कालो वशीकृतविसृज्यविसर्गशक्ति: । चक्रे विसृष्टमजयेश्वर षोडशारे निष्पीड्यमानमुपकर्ष विभो प्रपन्नम् ॥ २२ ॥
sa tvam hi nitya-vijitatma-gunah sva-dhamna kalo vasi-krta-visrjya-visarga-saktih cakre visrstam ajayesvara sodasare nispidyamanam upakarsa vibho prapannam
- sah
- that one (the supreme independent person who, through His external energy, has created the material mind, which is the cause of all suffering in this material world)
- tvam
- You (are)
- hi
- indeed
- nitya
- eternally
- vijita-atma
- conquered
- gunah
- whose property of the intelligence
- sva-dhamna
- by Your personal spiritual energy
- kalah
- the time element (which creates and annihilates)
- vasi-krta
- brought under Your control
- visrjya
- by which all effects
- visarga
- and causes
- saktih
- the energy
- cakre
- in the wheel of time (the repetition of birth and death)
- visrstam
- being thrown
- ajaya
- by Your external energy, the mode of ignorance
- isvara
- O supreme controller
- sodasa-are
- with sixteen spokes (the five material elements, the ten senses, and the leader of the senses, namely the mind)
- nispidyamanam
- being crushed (under that wheel)
- upakarsa
- kindly take me (to the shelter of Your lotus feet)
- vibho
- O supreme great
- prapannam
- who am fully surrendered unto You
My dear Lord, O supreme great, You have created this material world of sixteen constituents, but You are transcendental to their material qualities. In other words, these material qualities are under Your full control, and You are never conquered by them. Therefore the time element is Your representation. My Lord, O Supreme, no one can conquer You. As for me, however, I am being crushed by the wheel of time, and therefore I surrender fully unto You. Now kindly take me under the protection of Your lotus feet.