नाहं बिभेम्यजित तेऽतिभयानकास्य- जिह्वार्कनेत्रभ्रुकुटीरभसोग्रदंष्ट्रात् । आन्त्रस्रज: क्षतजकेशरशङ्कुकर्णा- न्निर्ह्रादभीतदिगिभादरिभिन्नखाग्रात् ॥ १५ ॥
naham bibhemy ajita te ’tibhayanakasya- jihvarka-netra-bhrukuti-rabhasogra-damstrat antra-srajah-ksataja-kesara-sanku-karnan nirhrada-bhita-digibhad ari-bhin-nakhagrat
- na
- not
- aham
- I
- bibhemi
- am afraid
- ajita
- O supreme victorious person, who are never conquered by anyone
- te
- Your
- ati
- very much
- bhayanaka
- fearful
- asya
- mouth
- jihva
- tongue
- arka-netra
- eyes shining like the sun
- bhrukuti
- frowning brows
- rabhasa
- strong
- ugra-damstrat
- ferocious teeth
- antra-srajah
- garlanded by intestines
- ksataja
- bloody
- kesara
- manes
- sanku-karnat
- wedgelike ears
- nirhrada
- by a roaring sound (caused by You)
- bhita
- frightened
- digibhat
- from which even the great elephants
- ari-bhit
- piercing the enemy
- nakha-agrat
- the tips of whose nails
My Lord, who are never conquered by anyone, I am certainly not afraid of Your ferocious mouth and tongue, Your eyes bright like the sun or Your frowning eyebrows. I do not fear Your sharp, pinching teeth, Your garland of intestines, Your mane soaked with blood, or Your high, wedgelike ears. Nor do I fear Your tumultuous roaring, which makes elephants flee to distant places, or Your nails, which are meant to kill Your enemies.