अथाचार्यसुतस्तेषां बुद्धिमेकान्तसंस्थिताम् । आलक्ष्य भीतस्त्वरितो राज्ञ आवेदयद्यथा ॥ २ ॥
athacarya-sutas tesam buddhim ekanta-samsthitam alaksya bhitas tvarito rajna avedayad yatha
- atha
- thereupon
- acarya-sutah
- the son of Sukracarya
- tesam
- of them (the sons of the demons)
- buddhim
- the intelligence
- ekanta-samsthitam
- fixed in one subject matter, devotional service
- alaksya
- realizing or seeing practically
- bhitah
- being afraid
- tvaritah
- as soon as possible
- rajne
- unto the King (Hiranyakasipu)
- avedayat
- submitted
- yatha
- fittingly.
When Sanda and Amarka, the sons of Sukracarya, observed that all the students, the sons of the demons, were becoming advanced in Krsna consciousness because of the association of Prahlada Maharaja, they were afraid. They approached the King of the demons and described the situation as it was.