व्यलुम्पन् राजशिबिरममरा जयकाङ्क्षिण: । इन्द्रस्तु राजमहिषीं मातरं मम चाग्रहीत् ॥ ६ ॥
vyalumpan raja-sibiram amara jaya-kanksinah indras tu raja-mahisim mataram mama cagrahit
- vyalumpan
- plundered
- raja-sibiram
- the palace of my father. Hiranyakasipu
- amarah
- the demigods
- jaya-kanksinah
- eager to be victorious
- indrah
- the head of the demigods, King Indra
- tu
- but
- raja-mahisim
- the Queen
- mataram
- mother
- mama
- my
- ca
- also
- agrahit
- captured.
The victorious demigods plundered the palace of Hiranyakasipu, the King of the demons, and destroyed everything within it. Then Indra, King of heaven, arrested my mother, the Queen.