दैतेया यक्षरक्षांसि स्त्रिय: शूद्रा व्रजौकस: । खगा मृगा: पापजीवा: सन्ति ह्यच्युततां गता: ॥ ५४ ॥
daiteya yaksa-raksamsi striyah sudra vrajaukasah khaga mrgah papa-jivah santi hy acyutatam gatah
- daiteyah
- O demons
- yaksa-raksamsi
- the living entities known as the Yaksas and Raksasas
- striyah
- women
- sudrah
- the laborer class
- vraja-okasah
- village cowherd men
- khagah
- birds
- mrgah
- animals
- papa-jivah
- sinful living entities
- santi
- can become
- hi
- certainly
- acyutatam
- the qualities of Acyuta, the Supreme Lord
- gatah
- obtained.
O my friends, O sons of demons, everyone, including you (the Yaksas and Raksasas), the unintelligent women, sudras and cowherd men, the birds, the lower animals and the sinful living entities, can revive his original, eternal spiritual life and exist forever simply by accepting the principles of bhakti-yoga.