कामान्कामयते काम्यैर्यदर्थमिह पूरुष: । स वै देहस्तु पारक्यो भङ्गुरो यात्युपैति च ॥ ४३ ॥
kaman kamayate kamyair yad-artham iha purusah sa vai dehas tu parakyo bhanguro yaty upaiti ca
- kaman
- things for sense gratification
- kamayate
- one desires
- kamyaih
- by different desirable actions
- yat
- of which
- artham
- for the purpose
- iha
- in this material world
- purusah
- the living entity
- sah
- that
- vai
- indeed
- dehah
- body
- tu
- but
- parakyah
- belongs to others (the dogs, vultures, etc.)
- bhangurah
- perishable
- yati
- goes away
- upaiti
- embraces the spirit soul
- ca
- and.
A living entity desires comfort for his body and makes many plans for this purpose, but actually the body is the property of others. Indeed, the perishable body embraces the living entity and then leaves him aside.