बुद्धेर्जागरणं स्वप्न: सुषुप्तिरिति वृत्तय: । ता येनैवानुभूयन्ते सोऽध्यक्ष: पुरुष: पर: ॥ २५ ॥
buddher jagaranam svapnah susuptir iti vrttayah ta yenaivanubhuyante so ’dhyaksah purusah parah
- buddheh
- of the intelligence
- jagaranam
- the waking or active state of the gross senses
- svapnah
- dreaming (the activity of the senses without the gross body)
- susuptih
- deep sleep or cessation of all activities (although the living entity is the seer)
- iti
- thus
- vrttayah
- the various transactions
- tah
- they
- yena
- by whom
- eva
- indeed
- anubhuyante
- are perceived
- sah
- that
- adhyaksah
- overseer (who is different from the activities)
- purusah
- the enjoyer
- parah
- transcendental
Intelligence can be perceived in three states of activity—wakefulness, dreaming and deep sleep. The person who perceives these three is to be considered the original master, the ruler, the Supreme Personality of Godhead.