यदाचार्य: परावृत्तो गृहमेधीयकर्मसु । वयस्यैर्बालकैस्तत्र सोपहूत: कृतक्षणै: ॥ ५४ ॥
yadacaryah paravrtto grhamedhiya-karmasu vayasyair balakais tatra sopahutah krta-ksanaih
- yada
- when
- acaryah
- the teachers
- paravrttah
- became engaged
- grha-medhiya
- of household life
- karmasu
- in duties
- vayasyaih
- by his friends of the same age
- balakaih
- boys
- tatra
- there
- sah
- he (Prahlada Maharaja)
- apahutah
- called
- krta-ksanaih
- obtaining an opportune moment.
When the teachers went home to attend to their household affairs, the students of the same age as Prahlada Maharaja would call him to take the opportunity of leisure hours for play.