धर्ममर्थं च कामं च नितरां चानुपूर्वश: । प्रह्रादायोचतू राजन्प्रश्रितावनताय च ॥ ५२ ॥
dharmam artham ca kamam ca nitaram canupurvasah prahradayocatu rajan prasritavanataya ca
- dharmam
- mundane occupational duty
- artham
- economic development
- ca
- and
- kamam
- sense gratification
- ca
- and
- nitaram
- always
- ca
- and
- anupurvasah
- according to order, or from the beginning to the end
- prahradaya
- unto Prahlada Maharaja
- ucatuh
- they spoke
- rajan
- O King
- prasrita
- who was humble
- avanataya
- and submissive
- ca
- also.
Thereafter, Sanda and Amarka systematically and unceasingly taught Prahlada Maharaja, who was very submissive and humble, about mundane religion, economic development and sense gratification.