देवोद्यानश्रिया जुष्टमध्यास्ते स्म त्रिपिष्टपम् । महेन्द्रभवनं साक्षान्निर्मितं विश्वकर्मणा । त्रैलोक्यलक्ष्म्यायतनमध्युवासाखिलर्द्धिमत् ॥ ८ ॥
devodyana-sriya justam adhyaste sma tri-pistapam mahendra-bhavanam saksan nirmitam visvakarmana trailokya-laksmy-ayatanam adhyuvasakhilarddhimat
- deva-udyana
- of the famous garden of the demigods
- sriya
- by the opulences
- justam
- enriched
- adhyaste sma
- remained in
- tri-pistapam
- the higher planetary system, where various demigods live
- mahendra-bhavanam
- the palace of Indra, the King of heaven
- saksat
- directly
- nirmitam
- constructed
- visvakarmana
- by the famous architect of the demigods, Visvakarma
- trailokya
- of all the three worlds
- laksmi-ayatanam
- the residence of the goddess of fortune
- adhyuvasa
- lived in
- akhila-rddhi-mat
- possessing the opulence of the entire universe
Hiranyakasipu, who possessed all opulence, began residing in heaven, with its famous Nandana garden, which is enjoyed by the demigods. In fact, he resided in the most opulent palace of Indra, the King of heaven. The palace had been directly constructed by the demigod architect Visvakarma and was as beautifully made as if the goddess of fortune of the entire universe resided there.