तस्मिन्महाभागवते महाभागे महात्मनि । हिरण्यकशिपू राजन्नकरोदघमात्मजे ॥ ४३ ॥
tasmin maha-bhagavate maha-bhage mahatmani hiranyakasipu rajann akarod agham atmaje
- tasmin
- unto him
- maha-bhagavate
- an exalted devotee of the Lord
- maha-bhage
- most fortunate
- maha-atmani
- whose mind was very broad
- hiranyakasipuh
- the demon Hiranyakasipu
- rajan
- O King
- akarot
- performed
- agham
- very great sin
- atma-je
- to his own son.
My dear King Yudhisthira, the demon Hiranyakasipu tormented this exalted, fortunate devotee, although Prahlada was his own son.