एवं लब्धवरो दैत्यो बिभ्रद्धेममयं वपु: । भगवत्यकरोद् द्वेषं भ्रातुर्वधमनुस्मरन् ॥ ४ ॥
evam labdha-varo daityo bibhrad dhemamayam vapuh bhagavaty akarod dvesam bhratur vadham anusmaran
- evam
- thus
- labdha-varah
- having obtained his desired boon
- daityah
- Hiranyakasipu
- bibhrat
- acquiring
- hema-mayam
- possessing the luster of gold
- vapuh
- a body
- bhagavati
- unto Lord Visnu, the Supreme Personality of Godhead
- akarot
- maintained
- dvesam
- envy
- bhratuh vadham
- the killing of his brother
- anusmaran
- always thinking of.
The demon Hiranyakasipu, having thus been blessed by Lord Brahma and having acquired a lustrous golden body, continued to remember the death of his brother and therefore be envious of Lord Visnu.