व्यक्तं विभो स्थूलमिदं शरीरं येनेन्द्रियप्राणमनोगुणांस्त्वम् । भुङ्क्षे स्थितो धामनि पारमेष्ठ्ये अव्यक्त आत्मा पुरुष: पुराण: ॥ ३३ ॥
vyaktam vibho sthulam idam sariram yenendriya-prana-mano-gunams tvam bhunkse sthito dhamani paramesthye avyakta atma purusah puranah
- vyaktam
- manifested
- vibho
- O my lord
- sthulam
- cosmic manifestation
- idam
- this
- sariram
- external body
- yena
- by which
- indriya
- the senses
- prana
- the life air
- manah
- the mind
- gunan
- transcendental qualities
- tvam
- you
- bhunkse
- enjoy
- sthitah
- situated
- dhamani
- in your own abode
- paramesthye
- the supreme
- avyaktah
- not manifested through ordinary knowledge
- atma
- the soul
- purusah
- the supreme person
- puranah
- the oldest
O my lord, being changelessly situated in your own abode, you expand your universal form within this cosmic manifestation, thus appearing to taste the material world. You are Brahman, the Supersoul, the oldest, the Personality of Godhead.