सपत्नैर्घातित: क्षुद्रैर्भ्राता मे दयित: सुहृत् । पार्ष्णिग्राहेण हरिणा समेनाप्युपधावनै: ॥ ६ ॥
sapatnair ghatitah ksudrair bhrata me dayitah suhrt parsni-grahena harina samenapy upadhavanaih
- sapatnaih
- by the enemies
- ghatitah
- killed
- ksudraih
- insignificant in power
- bhrata
- brother
- me
- my
- dayitah
- very dear
- suhrt
- well-wisher
- parsni-grahena
- attacking from the rear
- harina
- by the Supreme Personality of Godhead
- samena
- equal to everyone (both the demigods and demons)
- api
- although
- upadhavanaih
- by the worshipers, the demigods.
My insignificant enemies the demigods have combined to kill my very dear and obedient well-wisher, my brother Hiranyaksa. Although the Supreme Lord, Visnu, is always equal to both of us—namely, the demigods and the demons—this time, being devoutly worshiped by the demigods, He has taken their side and helped them kill Hiranyaksa.