यावदर्थमुपासीनो देहे गेहे च पण्डित: । विरक्तो रक्तवत्तत्र नृलोके नरतां न्यसेत् ॥ ५ ॥
yavad-artham upasino dehe gehe ca panditah virakto raktavat tatra nr-loke naratam nyaset
- yavat-artham
- as much endeavor for one’s livelihood as necessary
- upasinah
- earning
- dehe
- in the body
- gehe
- in family matters
- ca
- also
- panditah
- one who is learned
- viraktah
- not at all attached
- rakta-vat
- as if very much attached
- tatra
- in this
- nr-loke
- human society
- naratam
- the human form of life
- nyaset
- one should depict.
While working to earn his livelihood as much as necessary to maintain body and soul together, one who is actually learned should live in human society unattached to family affairs, although externally appearing very much attached.