नाहं निन्दे न च स्तौमि स्वभावविषमं जनम् । एतेषां श्रेय आशासे उतैकात्म्यं महात्मनि ॥ ४२ ॥
naham ninde na ca staumi sva-bhava-visamam janam etesam sreya asase utaikatmyam mahatmani
- na
- not
- aham
- I
- ninde
- blaspheme
- na
- nor
- ca
- also
- staumi
- praise
- sva-bhava
- whose nature
- visamam
- contradictory
- janam
- a living entity or human being
- etesam
- of all of them
- sreyah
- the ultimate benefit
- asase
- I pray for
- uta
- indeed
- aikatmyam
- oneness
- maha-atmani
- in the Supersoul, the Parabrahman (Krsna).
Different people are of different mentalities. Therefore it is not my business either to praise them or to blaspheme them. I only desire their welfare, hoping that they will agree to become one with the Supersoul, the Supreme Personality of Godhead, Krsna.