क्षौमं दुकूलमजिनं चीरं वल्कलमेव वा । वसेऽन्यदपि सम्प्राप्तं दिष्टभुक्तुष्टधीरहम् ॥ ३९ ॥
ksaumam dukulam ajinam ciram valkalam eva va vase ’nyad api sampraptam dista-bhuk tusta-dhir aham
- ksaumam
- clothing made of linen
- dukulam
- silk or cotton
- ajinam
- deerskin
- ciram
- loincloth
- valkalam
- bark
- eva
- as it is
- va
- either
- vase
- I put on
- anyat
- something else
- api
- although
- sampraptam
- as available
- dista-bhuk
- because of destiny
- tusta
- satisfied
- dhih
- mind
- aham
- I am.
To cover my body I use whatever is available, whether it be linen, silk, cotton, bark or deerskin, according to my destiny, and I am fully satisfied and unagitated.