शोकमोहभयक्रोधरागक्लैब्यश्रमादय: । यन्मूला: स्युर्नृणां जह्यात्स्पृहां प्राणार्थयोर्बुध: ॥ ३४ ॥
soka-moha-bhaya-krodha- raga-klaibya-sramadayah yan-mulah syur nrnam jahyat sprham pranarthayor budhah
- soka
- lamentation
- moha
- illusion
- bhaya
- fear
- krodha
- anger
- raga
- attachment
- klaibya
- poverty
- srama
- unnecessary labor
- adayah
- and so on
- yat-mulah
- the original cause of all these
- syuh
- become
- nrnam
- of human beings
- jahyat
- should give up
- sprham
- the desire
- prana
- for bodily strength or prestige
- arthayoh
- and accumulating money
- budhah
- an intelligent person.
Those in human society who are intelligent should give up the original cause of lamentation, illusion, fear, anger, attachment, poverty and unnecessary labor. The original cause of all of these is the desire for unnecessary prestige and money.