राजतश्चौरत: शत्रो: स्वजनात्पशुपक्षित: । अर्थिभ्य: कालत: स्वस्मान्नित्यं प्राणार्थवद्भयम् ॥ ३३ ॥
rajatas cauratah satroh sva-janat pasu-paksitah arthibhyah kalatah svasman nityam pranarthavad bhayam
- rajatah
- from the government
- cauratah
- from thieves and rogues
- satroh
- from enemies
- sva-janat
- from relatives
- pasu-paksitah
- from animals and birds
- arthibhyah
- from beggars and persons seeking charity
- kalatah
- from the time factor
- svasmat
- as well as from one’s self
- nityam
- always
- prana-artha-vat
- for one who has life or money
- bhayam
- fear.
Those who are considered materially powerful and rich are always full of anxieties because of governmental laws, thieves and rogues, enemies, family members, animals, birds, persons seeking charity, the inevitable time factor and even their own selves. Thus they are invariably afraid.