अथासौ शक्तिभि: स्वाभि: शम्भो: प्राधानिकं व्यधात् । धर्मज्ञानविरक्त्यृद्धितपोविद्याक्रियादिभि: ॥ ६५ ॥ रथं सूतं ध्वजं वाहान्धनुर्वर्मशरादि यत् । सन्नद्धो रथमास्थाय शरं धनुरुपाददे ॥ ६६ ॥
athasau saktibhih svabhih sambhoh pradhanikam vyadhat dharma-jnana-virakty-rddhi- tapo-vidya-kriyadibhih ratham sutam dhvajam vahan dhanur varma-saradi yat sannaddho ratham asthaya saram dhanur upadade
- atha
- thereafter
- asau
- He (Lord Krsna)
- saktibhih
- by His potencies
- svabhih
- personal
- sambhoh
- of Lord Siva
- pradhanikam
- ingredients
- vyadhat
- created
- dharma
- religion
- jnana
- knowledge
- virakti
- renunciation
- rddhi
- opulence
- tapah
- austerity
- vidya
- education
- kriya
- activities
- adibhih
- by all these and other transcendental opulences
- ratham
- chariot
- sutam
- charioteer
- dhvajam
- flag
- vahan
- horses and elephants
- dhanuh
- bow
- varma
- shield
- sara-adi
- arrows and so on
- yat
- everything that was required
- sannaddhah
- equipped
- ratham
- on the chariot
- asthaya
- seated
- saram
- arrow
- dhanuh
- unto the bow
- upadade
- joined
Narada Muni continued: Thereafter, Lord Krsna, by His own personal potency, consisting of religion, knowledge, renunciation, opulence, austerity, education and activities, equipped Lord Siva with all the necessary paraphernalia, such as a chariot, a charioteer, a flag, horses, elephants, a bow, a shield and arrows. When Lord Siva was fully equipped in this way, he sat down on the chariot with his arrows and bow to fight with the demons.