विलोक्य भग्नसङ्कल्पं विमनस्कं वृषध्वजम् । तदायं भगवान्विष्णुस्तत्रोपायमकल्पयत् ॥ ६१ ॥
vilokya bhagna-sankalpam vimanaskam vrsa-dhvajam tadayam bhagavan visnus tatropayam akalpayat
- vilokya
- seeing
- bhagna-sankalpam
- disappointed
- vimanaskam
- extremely unhappy
- vrsa-dhvajam
- Lord Siva
- tada
- at that time
- ayam
- this
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- visnuh
- Lord Visnu
- tatra
- about the well of nectar
- upayam
- means (how to stop it)
- akalpayat
- considered.
Seeing Lord Siva very much aggrieved and disappointed, the Supreme Personality of Godhead, Lord Visnu, considered how to stop this nuisance created by Maya Danava.