भृत्यलक्षणजिज्ञासुर्भक्तं कामेष्वचोदयत् । भवान् संसारबीजेषु हृदयग्रन्थिषु प्रभो ॥ ३ ॥
bhrtya-laksana-jijnasur bhaktam kamesv acodayat bhavan samsara-bijesu hrdaya-granthisu prabho
- bhrtya-laksana-jijnasuh
- desiring to exhibit the symptoms of a pure devotee
- bhaktam
- the devotee
- kamesu
- in the material world, where lusty desires predominate
- acodayat
- has sent
- bhavan
- Your Lordship
- samsara-bijesu
- the root cause of being present in this material world
- hrdaya-granthisu
- which (desire for material enjoyment) is in the cores of the hearts of all conditioned souls
- prabho
- O my worshipable Lord
O my worshipable Lord, because the seed of lusty desires, which is the root cause of material existence, is within the core of everyone’s heart, You have sent me to this material world to exhibit the symptoms of a pure devotee.