कालं चरन्तं सृजतीश आश्रयं । प्रधानपुम्भ्यां नरदेव सत्यकृत् ॥ ११ ॥
kalam carantam srjatisa asrayam pradhana-pumbhyam nara-deva satya-krt
- kalam
- time
- carantam
- moving
- srjati
- creates
- isah
- the Supreme Personality of Godhead
- asrayam
- shelter
- pradhana
- for the material energy
- pumbhyam
- and the living entity
- nara-deva
- O ruler of men
- satya
- true
- krt
- creator.
O great King, the Supreme Personality of Godhead, the controller of the material and spiritual energies, who is certainly the creator of the entire cosmos, creates the time factor to allow the material energy and the living entity to act within the limits of time. Thus the Supreme Personality is never under the time factor nor under the material energy.