श्रीदेवा ऊचु: नमस्ते यज्ञवीर्याय वयसे उत ते नम: । नमस्ते ह्यस्तचक्राय नम: सुपुरुहूतये ॥ ३१ ॥
sri-deva ucuh namas te yajna-viryaya vayase uta te namah namas te hy asta-cakraya namah supuru-hutaye
- sri-devah ucuh
- the demigods said
- namah
- obeisances
- te
- unto You
- yajna-viryaya
- unto the Supreme Personality of Godhead, who is able to give the results of sacrifice
- vayase
- who is the time factor, which ends the results of yajna
- uta
- although
- te
- unto You
- namah
- obeisances
- namah
- obeisances
- te
- unto You
- hi
- indeed
- asta-cakraya
- who throws the disc
- namah
- respectful obeisances
- supuru-hutaye
- having varieties of transcendental names
The demigods said: O Supreme Personality of Godhead, You are competent to give the results of sacrifice, and You are also the time factor that destroys all such results in due course. You are the one who releases the cakra to kill the demons. O Lord, who possesses many varieties of names, we offer our respectful obeisances unto You.