द्वैपायनो भगवानप्रबोधाद् बुद्धस्तु पाषण्डगणप्रमादात् । कल्कि: कले: कालमलात् प्रपातु धर्मावनायोरुकृतावतार: ॥ १९ ॥
dvaipayano bhagavan aprabodhad buddhas tu pasanda-gana-pramadat kalkih kaleh kala-malat prapatu dharmavanayoru-krtavatarah
- dvaipayanah
- Srila Vyasadeva, the giver of all Vedic knowledge
- bhagavan
- the most powerful incarnation of the Supreme Personality of Godhead
- aprabodhat
- from ignorance of the sastra
- buddhah tu
- also Lord Buddha
- pasanda-gana
- of atheists creating disillusionment for innocent persons
- pramadat
- from the madness
- kalkih
- Lord Kalki, the incarnation of Kesava
- kaleh
- of this Kali-yuga
- kala-malat
- from the darkness of the age
- prapatu
- may He protect
- dharma-avanaya
- for the protection of religious principles
- uru
- very great
- krta-avatarah
- who took an incarnation
May the Personality of Godhead in His incarnation as Vyasadeva protect me from all kinds of ignorance resulting from the absence of Vedic knowledge. May Lord Buddhadeva protect me from activities opposed to Vedic principles and from laziness that causes one to madly forget the Vedic principles of knowledge and ritualistic action. May Kalkideva, the Supreme Personality of Godhead, who appeared as an incarnation to protect religious principles, protect me from the dirt of the age of Kali.