यया गुप्त: सहस्राक्षो जिग्येऽसुरचमूर्विभु: । तां प्राह स महेन्द्राय विश्वरूप उदारधी: ॥ ४० ॥
yaya guptah sahasrakso jigye ’sura-camur vibhuh tam praha sa mahendraya visvarupa udara-dhih
- yaya
- by which
- guptah
- protected
- sahasra-aksah
- the thousand-eyed demigod, Indra
- jigye
- conquered
- asura
- of the demons
- camuh
- military power
- vibhuh
- becoming very powerful
- tam
- that
- praha
- spoke
- sah
- he
- mahendraya
- unto the King of heaven, Mahendra
- visvarupah
- Visvarupa
- udara-dhih
- very broad-minded.
Visvarupa, who was most liberal, spoke to King Indra (Sahasraksa) the secret hymn that protected Indra and conquered the military power of the demons.