छाया शनैश्चरं लेभे सावर्णिं च मनुं तत: । कन्यां च तपतीं या वै वव्रे संवरणं पतिम् ॥ ४१ ॥
chaya sanaiscaram lebhe savarnim ca manum tatah kanyam ca tapatim ya vai vavre samvaranam patim
- chaya
- Chaya, another wife of the sun-god
- sanaiscaram
- Saturn
- lebhe
- begot
- savarnim
- Savarni
- ca
- and
- manum
- the Manu
- tatah
- from him (Vivasvan)
- kanyam
- one daughter
- ca
- as well as
- tapatim
- named Tapati
- ya
- who
- vai
- indeed
- vavre
- married
- samvaranam
- Samvarana
- patim
- husband.
Chaya, another wife of the sun-god, begot two sons named Sanaiscara and Savarni Manu, and one daughter, Tapati, who married Samvarana.