अरिष्टायास्तु गन्धर्वा: काष्ठाया द्विशफेतरा: । सुता दनोरेकषष्टिस्तेषां प्राधानिकाञ् शृणु ॥ २९ ॥ द्विमूर्धा शम्बरोऽरिष्टो हयग्रीवो विभावसु: । अयोमुख: शङ्कुशिरा: स्वर्भानु: कपिलोऽरुण: ॥ ३० ॥ पुलोमा वृषपर्वा च एकचक्रोऽनुतापन: । धूम्रकेशो विरूपाक्षो विप्रचित्तिश्च दुर्जय: ॥ ३१ ॥
aristayas tu gandharvah kasthaya dvisaphetarah suta danor eka-sastis tesam pradhanikan srnu dvimurdha sambaro ’risto hayagrivo vibhavasuh ayomukhah sankusirah svarbhanuh kapilo ’runah puloma vrsaparva ca ekacakro ’nutapanah dhumrakeso virupakso vipracittis ca durjayah
- aristayah
- from the womb of Arista
- tu
- but
- gandharvah
- the Gandharvas
- kasthayah
- from the womb of Kastha
- dvi-sapha-itarah
- animals such as horses, which do not have cloven hooves
- sutah
- sons
- danoh
- from the womb of Danu
- eka-sastih
- sixty-one
- tesam
- of them
- pradhanikan
- the important ones
- srnu
- hear
- dvimurdha
- Dvimurdha
- sambarah
- Sambara
- aristah
- Arista
- hayagrivah
- Hayagriva
- vibhavasuh
- Vibhavasu
- ayomukhah
- Ayomukha
- sankusirah
- Sankusira
- svarbhanuh
- Svarbhanu
- kapilah
- Kapila
- arunah
- Aruna
- puloma
- Puloma
- vrsaparva
- Vrsaparva
- ca
- also
- ekacakrah
- Ekacakra
- anutapanah
- Anutapana
- dhumrakesah
- Dhumrakesa
- virupaksah
- Virupaksa
- vipracittih
- Vipracitti
- ca
- and
- durjayah
- Durjaya
The Gandharvas were born from the womb of Arista, and animals whose hooves are not split, such as the horse, were born from the womb of Kastha. O King, from the womb of Danu came sixty-one sons, of whom these eighteen were very important: Dvimurdha, Sambara, Arista, Hayagriva, Vibhavasu, Ayomukha, Sankusira, Svarbhanu, Kapila, Aruna, Puloma, Vrsaparva, Ekacakra, Anutapana, Dhumrakesa, Virupaksa, Vipracitti and Durjaya.