सुरभेर्महिषा गावो ये चान्ये द्विशफा नृप । ताम्राया: श्येनगृध्राद्या मुनेरप्सरसां गणा: ॥ २७ ॥
surabher mahisa gavo ye canye dvisapha nrpa tamrayah syena-grdhradya muner apsarasam ganah
- surabheh
- from the womb of Surabhi
- mahisah
- buffalo
- gavah
- cows
- ye
- who
- ca
- also
- anye
- others
- dvi-saphah
- having cloven hooves
- nrpa
- O King
- tamrayah
- from Tamra
- syena
- eagles
- grdhra-adyah
- vultures and so on
- muneh
- from Muni
- apsarasam
- of angels
- ganah
- the groups.
My dear King Pariksit, from the womb of Surabhi the buffalo, cow and other animals with cloven hooves took birth, from the womb of Tamra the eagles, vultures and other large birds of prey took birth, and from the womb of Muni the angels took birth.