सरूपासूत भूतस्य भार्या रुद्रांश्च कोटिश: । रैवतोऽजो भवो भीमो वाम उग्रो वृषाकपि: ॥ १७ ॥ अजैकपादहिर्ब्रध्नो बहुरूपो महानिति । रुद्रस्य पार्षदाश्चान्ये घोरा: प्रेतविनायका: ॥ १८ ॥
sarupasuta bhutasya bharya rudrams ca kotisah raivato ’jo bhavo bhimo vama ugro vrsakapih ajaikapad ahirbradhno bahurupo mahan iti rudrasya parsadas canye ghorah preta-vinayakah
- sarupa
- Sarupa
- asuta
- gave birth
- bhutasya
- of Bhuta
- bharya
- the wife
- rudran
- Rudras
- ca
- and
- kotisah
- ten million
- raivatah
- Raivata
- ajah
- Aja
- bhavah
- Bhava
- bhimah
- Bhima
- vamah
- Vama
- ugrah
- Ugra
- vrsakapih
- Vrsakapi
- ajaikapat
- Ajaikapat
- ahirbradhnah
- Ahirbradhna
- bahurupah
- Bahurupa
- mahan
- Mahan
- iti
- thus
- rudrasya
- of these Rudras
- parsadah
- their associates
- ca
- and
- anye
- other
- ghorah
- very fearful
- preta
- ghosts
- vinayakah
- and hobgoblins
Sarupa, the wife of Bhuta, gave birth to the ten million Rudras, of whom the eleven principle Rudras were Raivata, Aja, Bhava, Bhima, Vama, Ugra, Vrsakapi, Ajaikapat, Ahirbradhna, Bahurupa and Mahan. Their associates, the ghosts and goblins, who are very fearful, were born of the other wife of Bhuta.