इति तानपि राजेन्द्र प्रजासर्गधियो मुनि: । उपेत्य नारद: प्राह वाच: कूटानि पूर्ववत् ॥ २९ ॥
iti tan api rajendra praja-sarga-dhiyo munih upetya naradah praha vacah kutani purvavat
- iti
- thus
- tan
- them (the sons of Prajapati Daksa known as the Savalasvas)
- api
- also
- rajendra
- O King Pariksit
- praja-sarga-dhiyah
- who were under the impression that begetting children was the most important duty
- munih
- the great sage
- upetya
- approaching
- naradah
- Narada
- praha
- said
- vacah
- words
- kutani
- enigmatic
- purva-vat
- as he had done previously.
O King Pariksit, Narada Muni approached these sons of Prajapati Daksa, who were engaged in tapasya to beget children, and spoke enigmatic words to them just as he had spoken to their elder brothers.