स भूय: पाञ्चजन्यायामजेन परिसान्त्वित: । पुत्रानजनयद्दक्ष: सवलाश्वान्सहस्रिण: ॥ २४ ॥
sa bhuyah pancajanyayam ajena parisantvitah putran ajanayad daksah savalasvan sahasrinah
- sah
- Prajapati Daksa
- bhuyah
- again
- pancajanyayam
- in the womb of his wife Asikni, or Pancajani
- ajena
- by Lord Brahma
- parisantvitah
- being pacified
- putran
- sons
- ajanayat
- begot
- daksah
- Prajapati Daksa
- savalasvan
- named the Savalasvas
- sahasrinah
- numbering one thousand.
When Prajapati Daksa was lamenting for his lost children, Lord Brahma pacified him with instructions, and thereafter Daksa begot one thousand more children in the womb of his wife, Pancajani. This time his sons were known as the Savalasvas.