द्रुमेभ्य: क्रुध्यमानास्ते तपोदीपितमन्यव: । मुखतो वायुमग्निं च ससृजुस्तद्दिधक्षया ॥ ५ ॥
drumebhyah krudhyamanas te tapo-dipita-manyavah mukhato vayum agnim ca sasrjus tad-didhaksaya
- drumebhyah
- unto the trees
- krudhyamanah
- being very angry
- te
- they (the ten sons of Pracinabarhi)
- tapah-dipita-manyavah
- whose anger was inflamed because of long austerities
- mukhatah
- from the mouth
- vayum
- wind
- agnim
- fire
- ca
- and
- sasrjuh
- they created
- tat
- those forests
- didhaksaya
- with the desire to burn.
Because of having undergone long austerities in the water, the Pracetas were very angry at the trees. Desiring to burn them to ashes, they generated wind and fire from their mouths.