धिङ्मां विगर्हितं सद्भिर्दुष्कृतं कुलकज्जलम् । हित्वा बालां सतीं योऽहं सुरापीमसतीमगाम् ॥ २७ ॥
dhin mam vigarhitam sadbhir duskrtam kula-kajjalam hitva balam satim yo ’ham sura-pim asatim agam
- dhik mam
- all condemnation upon me
- vigarhitam
- condemned
- sadbhih
- by honest men
- duskrtam
- who has committed sinful acts
- kula-kajjalam
- who has defamed the family tradition
- hitva
- giving up
- balam
- a young wife
- satim
- chaste
- yah
- who
- aham
- I
- surapim
- with a woman accustomed to drinking wine
- asatim
- unchaste
- agam
- I had sexual intercourse.
Alas, all condemnation upon me! I acted so sinfully that I degraded my family tradition. Indeed, I gave up my chaste and beautiful young wife to have sexual intercourse with a fallen prostitute accustomed to drinking wine. All condemnation upon me!