अहो मे परमं कष्टमभूदविजितात्मन: । येन विप्लावितं ब्रह्म वृषल्यां जायतात्मना ॥ २६ ॥
aho me paramam kastam abhud avijitatmanah yena viplavitam brahma vrsalyam jayatatmana
- aho
- alas
- me
- my
- paramam
- extreme
- kastam
- miserable condition
- abhut
- became
- avijita-atmanah
- because my senses were uncontrolled
- yena
- by which
- viplavitam
- destroyed
- brahma
- all my brahminical qualifications
- vrsalyam
- through a sudrani, a maidservant
- jayata
- being born
- atmana
- by me.
Ajamila said: Alas, being a servant of my senses, how degraded I became! I fell down from my position as a duly qualified brahmana and begot children in the womb of a prostitute.