तस्या अधीश्वर: साक्षात्त्वमेव पुरुष: पर: । त्वं सर्वयज्ञ इज्येयं क्रियेयं फलभुग्भवान् ॥ १२ ॥
tasya adhisvarah saksat tvam eva purusah parah tvam sarva-yajna ijyeyam kriyeyam phala-bhug bhavan
- tasyah
- of her
- adhisvarah
- the master
- saksat
- directly
- tvam
- You
- eva
- certainly
- purusah
- the person
- parah
- supreme
- tvam
- You
- sarva-yajnah
- personified sacrifice
- ijya
- worship
- iyam
- this (Laksmi)
- kriya
- activities
- iyam
- this
- phala-bhuk
- the enjoyer of the fruits
- bhavan
- You.
My Lord, You are the master of energy, and therefore You are the Supreme Person. You are sacrifice (yajna) personified. Laksmi, the embodiment of spiritual activities, is the original form of worship offered unto You, whereas You are the enjoyer of all sacrifices.