नाध्यगच्छद्व्रतच्छिद्रं तत्परोऽथ महीपते । चिन्तां तीव्रां गत: शक्र: केन मे स्याच्छिवं त्विह ॥ ५९ ॥
nadhyagacchad vrata-cchidram tat-paro ’tha mahi-pate cintam tivram gatah sakrah kena me syac chivam tv iha
- na
- not
- adhyagacchat
- could find
- vrata-chidram
- a fault in the execution of the vow
- tat-parah
- intent upon that
- atha
- thereupon
- mahi-pate
- O master of the world
- cintam
- anxiety
- tivram
- intense
- gatah
- obtained
- sakrah
- Indra
- kena
- how
- me
- my
- syat
- can there be
- sivam
- well-being
- tu
- then
- iha
- here.
O master of the entire world, when Indra could find no faults, he thought, How will there be good fortune for me Thus he was full of deep anxiety.