कदा नु भ्रातृहन्तारमिन्द्रियाराममुल्बणम् । अक्लिन्नहृदयं पापं घातयित्वा शये सुखम् ॥ २४ ॥
kada nu bhratr-hantaram indriyaramam ulbanam aklinna-hrdayam papam ghatayitva saye sukham
- kada
- when
- nu
- indeed
- bhratr-hantaram
- the killer of the brothers
- indriya-aramam
- very fond of sense gratification
- ulbanam
- cruel
- aklinna-hrdayam
- hard hearted
- papam
- sinful
- ghatayitva
- having caused to be killed
- saye
- shall I rest
- sukham
- happily.
Lord Indra, who is very much fond of sense gratification, has killed the two brothers Hiranyaksa and Hiranyakasipu by means of Lord Visnu. Therefore Indra is cruel, hardhearted and sinful.