नायमर्हति वैकुण्ठपादमूलोपसर्पणम् । सम्भावितमति: स्तब्ध: साधुभि: पर्युपासितम् ॥ १४ ॥
nayam arhati vaikuntha- pada-mulopasarpanam sambhavita-matih stabdhah sadhubhih paryupasitam
- na
- not
- ayam
- this person
- arhati
- deserves
- vaikuntha-pada-mula-upasarpanam
- the approaching of the shelter of Lord Visnu’s lotus feet
- sambhavita-matih
- considering himself highly esteemed
- stabdhah
- impudent
- sadhubhih
- by great saintly persons
- paryupasitam
- worshiped.
This person is puffed up because of his achievements, thinking, I am the best He does not deserve to approach the shelter of Lord Visnu’s lotus feet, which are worshiped by all saintly persons, for he is impudent, thinking himself greatly important.