अहं वै सर्वभूतानि भूतात्मा भूतभावन: । शब्दब्रह्म परं ब्रह्म ममोभे शाश्वती तनू ॥ ५१ ॥
aham vai sarva-bhutani bhutatma bhuta-bhavanah sabda-brahma param brahma mamobhe sasvati tanu
- aham
- I
- vai
- indeed
- sarva-bhutani
- expanded in different forms of living entities
- bhuta-atma
- the Supersoul of all living entities (the supreme director and enjoyer of them)
- bhuta-bhavanah
- the cause for the manifestation of all living entities
- sabda-brahma
- the transcendental sound vibration (the Hare Krsna mantra)
- param brahma
- the Supreme Absolute Truth
- mama
- My
- ubhe
- both (namely, the form of sound and the form of spiritual identity)
- sasvati
- eternal
- tanu
- two bodies
All living entities, moving and nonmoving, are My expansions and are separate from Me. I am the Supersoul of all living beings, who exist because I manifest them. I am the form of the transcendental vibrations like omkara and Hare Krsna Hare Rama, and I am the Supreme Absolute Truth. These two forms of Mine—namely, the transcendental sound and the eternally blissful spiritual form of the Deity, are My eternal forms; they are not material.