परमाणुपरममहतो- स्त्वमाद्यन्तान्तरवर्ती त्रयविधुर: । आदावन्तेऽपि च सत्त्वानां यद् ध्रुवं तदेवान्तरालेऽपि ॥ ३६ ॥
paramanu-parama-mahatos tvam ady-antantara-varti traya-vidhurah adav ante ’pi ca sattvanam yad dhruvam tad evantarale ’pi
- parama-anu
- of the atomic particle
- parama-mahatoh
- and of the biggest (the result of the combination of atoms)
- tvam
- You
- adi-anta
- in both the beginning and the end
- antara
- and in the middle
- varti
- existing
- traya-vidhurah
- although without beginning, end or middle
- adau
- in the beginning
- ante
- at the end
- api
- also
- ca
- and
- sattvanam
- of all existences
- yat
- which
- dhruvam
- permanent
- tat
- that
- eva
- certainly
- antarale
- in the middle
- api
- also
You exist in the beginning, middle and end of everything, from the most minute particle of the cosmic manifestation—the atom—to the gigantic universes and total material energy. Nonetheless, You are eternal, having no beginning, end or middle. You are perceived to exist in these three phases, and thus You are permanent. When the cosmic manifestation does not exist, You exist as the original potency.