स उत्तमश्लोकपदाब्जविष्टरं प्रेमाश्रुलेशैरुपमेहयन्मुहु: । प्रेमोपरुद्धाखिलवर्णनिर्गमो नैवाशकत्तं प्रसमीडितुं चिरम् ॥ ३२ ॥
sa uttamasloka-padabja-vistaram premasru-lesair upamehayan muhuh premoparuddhakhila-varna-nirgamo naivasakat tam prasamiditum ciram
- sah
- he
- uttamasloka
- of the Supreme Personality of Godhead
- pada-abja
- of the lotus feet
- vistaram
- the resting place
- prema-asru
- of tears of pure love
- lesaih
- by drops
- upamehayan
- moistening
- muhuh
- again and again
- prema-uparuddha
- choked with love
- akhila
- all
- varna
- of the letters
- nirgamah
- the coming out
- na
- not
- eva
- indeed
- asakat
- was able
- tam
- unto Him
- prasamiditum
- to offer prayers
- ciram
- for a long time
With tears of love and affection, Citraketu repeatedly moistened the resting place of the Supreme Lord’s lotus feet. Because his voice was choked in ecstasy, for a considerable time he was unable to utter any of the letters of the alphabet to offer the Lord suitable prayers.