तद्दर्शनध्वस्तसमस्तकिल्बिष: स्वस्थामलान्त:करणोऽभ्ययान्मुनि: । प्रवृद्धभक्त्या प्रणयाश्रुलोचन: प्रहृष्टरोमानमदादिपुरुषम् ॥ ३१ ॥
tad-darsana-dhvasta-samasta-kilbisah svasthamalantahkarano ’bhyayan munih pravrddha-bhaktya pranayasru-locanah prahrsta-romanamad adi-purusam
- tat-darsana
- by the sight of the Supreme Personality of Godhead
- dhvasta
- destroyed
- samasta-kilbisah
- having all sins
- svastha
- healthy
- amala
- and pure
- antahkaranah
- the core of whose heart
- abhyayat
- approached face to face
- munih
- the King, who was silent due to full mental satisfaction
- pravrddha-bhaktya
- with an attitude of increased devotional service
- pranaya-asru-locanah
- with tears in his eyes because of love
- prahrsta-roma
- his hairs standing on end due to jubilation
- anamat
- offered respectful obeisances
- adi-purusam
- unto the expansion of the original personality
As soon as Maharaja Citraketu saw the Supreme Lord, he was cleansed of all material contamination and situated in his original Krsna consciousness, being completely purified. He became silent and grave, and because of love for the Lord, tears fell from his eyes, and his hairs stood on end. With great devotion and love, he offered his respectful obeisances unto the original Personality of Godhead.