तत: स सप्तरात्रान्ते विद्यया धार्यमाणया । विद्याधराधिपत्यं च लेभेऽप्रतिहतं नृप ॥ २८ ॥
tatah sa sapta-ratrante vidyaya dharyamanaya vidyadharadhipatyam ca lebhe ’pratihatam nrpa
- tatah
- from this
- sah
- he
- sapta-ratra-ante
- at the end of seven nights
- vidyaya
- by the prayers
- dharyamanaya
- being carefully practiced
- vidyadhara-adhipatyam
- mastership of the Vidyadharas (as an intermediate result)
- ca
- also
- lebhe
- achieved
- apratihatam
- undeviated from the instructions of the spiritual master
- nrpa
- O King Pariksit.
O King Pariksit, after only one week of repeatedly practicing the mantra received from the spiritual master, Citraketu achieved the rule of the plane of the Vidyadharas as an intermediate product of his spiritual advancement in knowledge.