वचस्युपरतेऽप्राप्य य एको मनसा सह । अनामरूपश्चिन्मात्र: सोऽव्यान्न: सदसत्पर: ॥ २१ ॥
vacasy uparate ’prapya ya eko manasa saha anama-rupas cin-matrah so ’vyan nah sad-asat-parah
- vacasi
- when the words
- uparate
- cease
- aprapya
- not achieving the goal
- yah
- He who
- ekah
- one without a second
- manasa
- the mind
- saha
- with
- anama
- with no material name
- rupah
- or material form
- cit-matrah
- totally spiritual
- sah
- He
- avyat
- may kindly protect
- nah
- us
- sat-asat-parah
- who is the cause of all causes (the supreme cause).
The words and mind of the conditioned soul cannot approach the Supreme Personality of Godhead, for material names and forms are not applicable to the Lord, who is entirely spiritual, beyond the conception of gross and subtle forms. The impersonal Brahman is another of His forms. May He, by His pleasure, protect us.